“standard solution”常指“标准解法 / 常规解法”,即在某一类问题中被广泛接受、最常使用、最典型的解决方法。
在化学语境中也可指“标准溶液”(已知精确浓度的溶液);具体含义需结合上下文判断。
/ˈstændərd səˈluːʃən/
standard 源自中古法语 estandart(旗帜、标志),引申为“规范、标准”;solution 源自拉丁语 solutio(松开、解开),在数学里引申为“解答”,在化学里也指“溶液”。合在一起,“standard solution”便可表示“规范/典型的解法”,或“标准化的溶液”。
This is the standard solution to the problem.
这是这个问题的标准解法。
Although several approaches work, the standard solution is preferred because it is simpler and easier to verify.
虽然有多种方法可行,但通常更推荐标准解法,因为它更简单、也更容易验证。